翻译

本赛季国际网坛最后一项大满贯——美网将于本月底开打，上周在洛斯卡沃斯站夺冠的“世界一哥”梅德韦德夫被看好美网卫冕。距离2022赛季结束还有4个月，年终第一之争日趋激烈，如果梅德韦德夫在接下来的系列大师赛中掉链子，那将给排名靠前的纳达尔、小兹维列夫和阿尔卡拉斯等人反超的机会。

四 | 目前尚不清楚问题出现的原因，MacRumors已经联系了苹果公司，尚未收到官方回复。据悉，iOS RC版全称是“Release Candidate”，该版本既不是测试版，也不是GM（“Golden Master”）版。网球媒体“专业网球”8日称，梅德韦德夫上周被问及排名等情况时表示，斩获今年澳网和法网两个大满贯男单冠军的纳达尔有可能在本赛季结束时成为年终第1，“除非我赢得剩余所有比赛”。中文意思为“候选发布版”，也被称为准正式版。

五 | MacRumors指出，一般情况下，RC版与iOS正式版的更新内容一致，鉴于iPhone 12 Pro等老机型出现了这种Bug，苹果可能会在推出正式版之前再发一版RC版，修复这一错误。梅德韦德夫如今手握7875分，而接下来的5周内他要保住3360分。

六 | 美国体育杂志《网球》称，如果梅德韦德夫本周晋级蒙特利尔大师赛决赛，那么美网之前他仍将是第1；而一旦决赛前被淘汰，纳达尔和阿尔卡拉斯有望在辛辛那提站完成超越。纳达尔的情况则好得多，西班牙天王目前以5620分排名第3，因伤退出蒙特利尔站的他在本赛季剩余时间没有保分负担——2021年8月首周之后，他没有参加任何赛事。如果梅德韦德夫在蒙特利尔站1/4决赛前失利，而36岁的纳达尔又在辛辛那提站夺冠，那将是后者自2020年1月以来首次有夺回世界第1的希望。

目前阿尔卡拉斯暂以5035分位列世界第4，接下来的5周里他要保住485分。ATP官网称，“虽然阿尔卡拉斯可以全身心投入世界第1争夺战中，但他的目标首先是超越纳达尔，升至第3”。世界排名第2的兹维列夫在下半赛季冲击世界第一的机会较小，目前仍在因伤休战，他虽然已经回到球场进行训练，但究竟何时能够重返赛场尚无定论。

Current article:http://www.rangnehongranlinren.bond/0z8st33/1o6qk.pptx

Published on:14:08:47